中新社北京1月24日电 (记者 高才)作家出版社出版的波斯尼亚作家拉娜·巴斯塔作品《抓住兔子》分享会近日在京举行。
出席交流会的嘉宾有北京外国语大学巴尔干研究中心兼职研究员博林先生、北京外国语大学欧洲语言文化系副教授彭玉超、《捉兔子》译者、北京外国语大学欧洲语言文化系教授欧阳子仪。活动现场，嘉宾们围绕作品中女性友谊的表征、波黑的民族认同与战争记忆、作品中兔子形象的解读等话题展开讨论，形成了具有学术深度和公共视角的文化。
据报道，拉娜·巴斯塔季奇 (Lana Bastajic) 1986 年出生于克罗地亚萨格勒布，父亲是 S二边一家。他在波斯尼亚和黑塞哥维那的巴尼亚卢卡长大。曾居住在巴塞罗那、苏黎世等地，目前居住在贝尔格莱德。 《抓住兔子》是他的第一部小说。 2018年在塞尔维亚贝尔格莱德出版，荣获欧盟文学奖和意大利拉蒂萨纳国际文学奖。曾入围多项国际文学奖项。它已被翻译成20多种语言在世界各地出版。
这部小说讲述了萨拉和莱拉这两个在波斯尼亚和黑塞哥维那巴尼亚卢卡一起长大的女人的故事。莎拉是这个故事的叙述者。两位女主人公童年时期关系密切，但在 90 年代的波斯尼亚战争期间，她们的民族身份和历史迫使她们走上了截然不同的人生轨迹。 《抓兔子》采用了叙事结构，由两条线组成，一条讲述发生在当下的公路旅行，另一条讲述时间的非线性记忆。这部作品描述了波斯尼人如何一场战争给两位女主人公留下了长期、隐秘、难以消除的影响，以及她们如何在种族、宗教、语言等多重紧张中逐渐成长和形成。
活动地点。图片提供：主办方
柏林论小说中女性友谊的表现。她指出，这本书的根源在于南斯拉夫解体后的身份撕裂和文化冲击。彭宇超分析了两位女主人公之间的情感纠葛，揭示了她们关系中的权力结构和情感依赖，以及萨拉试图通过比较建立自我意识时的复杂心理。欧阳子怡认为，该作品通过描绘女性人物之间复杂的关系挑战了巴尔干男性文学传统，同时指出了作者在表达女性意识时的局限性。
然后谈话转向波斯尼亚民族身份在工作和现实中的复杂性。博林先生讲解结合波黑具体国情、民族构成和历史背景。彭玉超建议作者巧妙地通过“重建出生时间”和“重建失踪原因”两种方法来处理以战争为背景的个人故事。通过隐藏战争的细节，他暗示了民族冲突而不是直接面对它，展示了面对不可调和的历史伤痛（反映了不可言喻的社会禁忌）的沉默选择。欧阳子仪说，语言是小说的中心主题之一。当莎拉试图放弃母语、忘记过去并在异国重新开始生活时，她发现了这种语言。言语永远无法真正被抛弃。他们不断提醒我们我们自己的身份和根源。
三位嘉宾还共同分析了小说中“兔子”的中心形象。柏林将其与《爱丽丝梦游仙境》和《黑客帝国》联系起来，认为寻找白兔象征着潜意识，象征着进入另一个世界的过程，象征着打破表面完美的宁静，抓住真实的自我。彭宇超意识到，文中买兔子、埋兔子、看画等情节，都暗示着隐藏的命运。比喻：欧阳子仪指出兔子经历“生→死→永恒”的变化。这一过程体现了友谊、莱拉、阿明、故乡、记忆等形象所经历的变化，象征着个体的生命经历在经历失落和碎片化后通过文学作品转化为永恒的艺术。 （完）
如何贴春联？贴志，再贴竖联，最后贴祝福。
为什么40年过去了，人们仍然看腻1986年版的《西游记》？
从武术领域到现实生活：强化技术帮助机器人“战斗”和“被击中”的ogy
喝热水、泡脚……百万外国人被诊断为中国人
马生肖的美好寓意是什么？
《小镇大事》原作者：赵丽颖饰演的李秋萍元气满满。
让你的个人奋斗与时代脉搏产生共鸣。
揭秘“涂鸦小马”破圈密码：文化为先，创造为后
甘肃省四地领导人进行了一系列人事调整，80后人员上任。
美国“杀线”到底“杀”了谁？
培训机构可以操纵考试吗？滑雪教练认证市场调查
刚刚参加总理论坛的首席执行官抵达日本
美国是不是军费开支太大，买了很多ppt？
质量与品质提升，中国外贸企业希夫斯新突破
别被骗了！ “票证恢复工具”无法让您更快地恢复票证
北京迈向5万亿城市 加快高质量发展
中新网评网红“画马”行走挑战：户外打卡高风险谁负责？
中新网评论：敢于参与抽奖的品牌不要玩文字游戏